-
1 он идёт, не замечая окружающего
prongener. viņš iet savā nodabā -
2 viņš iet savā nodabā
общ. он идёт, не замечая окружающего -
3 dösen
дремать; vor sich hin dösen сидеть usw. не замечая окружающего -
4 сон
м.1) ( состояние) sleep; slumberпослеобе́денный сон — afternoon nap
кре́пкий сон — sound sleep
неспоко́йный сон — troubled slumber
на сон гряду́щий — before (going to) bed, before bedtime
его́ кло́нит ко сну — he is sleepy
не одну́ ночь провёл он без сна — he has not slept for many a night
2) ( сновидение) dreamви́деть сон — dream, have a dream
ви́деть во сне (вн., что) — dream (about, that)
я ви́дел сон (про) — I had a dream (about)
••ве́чный / непробу́дный сон — eternal sleep / rest
как во сне — 1) ( бессознательно) as if dreaming 2) ( туманно) vaguely 3) ( не замечая окружающего) as if in a dream
как сквозь сон — ≈ a dreamlike recollection
ни сном ни ду́хом — ≈ not in the very least; whatsoever
я об э́том ни сном ни ду́хом не ве́даю — I haven't got the slightest idea about it
он к э́тому ни сном ни ду́хом не прича́стен — it has nothing to do with him whatsoever
сон в ру́ку — a dream come true
сон был в ру́ку — the dream came true
спать сном пра́ведника — sleep the sleep of the just / innocent
и во сне не сни́лось кому́-л — smb never dreamt of
См. также в других словарях:
не замечая окружающего — нареч, кол во синонимов: 1 • как во сне (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вита́ть — аю, аешь; несов. 1. устар. Обитать, жить, пребывать где л. Степушка и не жил у садовника: он обитал, витал на огороде. Тургенев, Малиновая вода. 2. над кем чем. Парить, носиться в воздухе. Черным снегом было покрыто поле, сладковатый запах пороха … Малый академический словарь
о́блако — а, мн. облака, ов, ср. 1. Скопление взвешенных в атмосфере мелких капель воды или ледяных кристаллов. Слоистые облака. Перистые облака. □ Наставшее утро было ненастное, все небо затянулось облаками, и дождь лил как из ведра. Достоевский, Братья… … Малый академический словарь
углуби́ться — блюсь, бишься; сов. (несов. углубляться). 1. Стать более глубоким. На лбу парторга углубилась складка. Уксусов, После войны. 2. Погрузиться глубже в массу, толщу чего л. Опустите шестик в этот ручеек он углубится только на один метр и остановится … Малый академический словарь
ДУНАЕВСКИЙ Исаак Осипович — ( 30 I 1900, г. Лохвица, ныне Полтавской обл. 25 VII 1955, Москва) ...Мое творчество я навсегда посвятил молодости. Я без преувеличения могу сказать, что, когда я пишу новую песню или иное музыкальное произведение, я его мысленно всегда адресую… … Музыкальный словарь
УГЛУБИТЬСЯ — УГЛУБИТЬСЯ, углублюсь, углубишься, совер. (к углубляться). 1. Стать глубже. Русло реки углубилось. 2. перен. Стать более основательным, более сложным и серьезным. Знания углубились. Противоречия углубились. 3. во что. Погрузиться, войти,… … Толковый словарь Ушакова
Шахматы — У этого термина существуют и другие значения, см. Шахматы (значения). Шахматы шахматн … Википедия
ОБЛАКО — Подстригать облака. Жарг. авиа. Лететь над нижней кромкой облаков (о самолёте). Лаз., 131. Солутановые облака. Жарг. нарк. Шутл. Наркотики. Максимов, 280. Витать в облаках. Разг. Предаваться несбыточным мечтам, не замечая окружающего. БМС 1998,… … Большой словарь русских поговорок
СЕБЯ — Везти (вывозить/ вывезти) на себе что. Разг. Справляться с чем л. своими силами; вынести на себе всю тяжесть какого л. дела. БТС, 167; ПОС 5, 132. Грести в себе. Сиб. Неодобр. Делать всё для своей выгоды. ФСС, 48. Есть в себе. Ряз. Набирать вес,… … Большой словарь русских поговорок
Витать в облаках — Разг. Предаваться несбыточным мечтам, не замечая окружающего. БМС 1998, 412; ФСРЯ, 290; ЗС 1996, 156, 344; БТС, 133; Ф 1, 65; ШЗФ 2001, 37; Мокиенко 1986, 28 … Большой словарь русских поговорок
Уходить/ уйти в себя — Разг. 1. Предаваться глубоким размышлениям, не замечая окружающего. 2. Становиться необщительным, замкнутым, избегать людей. ФСРЯ, 500; Ф 2, 226; ЗС 1996, 228; БТС, 1379 … Большой словарь русских поговорок